Article L632-13-1 of the French Monetary and Financial Code

In the absence of an international agreement concluded by the European Union with one or more non-member States of the European Union relating to the arrangements for cooperation between the resolution authorities and the counterpart authorities of non-member States of the European Union, concerning in particular preventive recovery plans and preventive resolution plans, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may conclude cooperation agreements with the supervisory and resolution authorities of these States under the conditions set out in Article L. 632-7.

These agreements shall comply, where applicable, with the framework agreements concluded by the European Banking Authority in this area with the relevant authorities of non-EU Member States.

The conditions for the application of this article are set by decree in the Conseil d’Etat, in particular the conditions under which the conclusion of the agreements mentioned above involves the supervisory and resolution colleges according to their respective competencies.

Original in French 🇫🇷

Article L632-13-1

En l’absence d’un accord international conclu par l’Union européenne avec un ou plusieurs Etats non membres de l’Union européenne relatif aux modalités de coopération entre les autorités de résolution et les autorités homologues des Etats non membres de l’Union européenne, concernant notamment les plans préventifs de rétablissement et les plans préventifs de résolution, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut conclure dans les conditions fixées à l’article L. 632-7 des accords de coopération avec les autorités de surveillance et de résolution de ces Etats.

Ces accords sont conformes, le cas échéant, aux accords-cadres conclus par l’Autorité bancaire européenne dans ce domaine avec les autorités concernées des Etats non membres de l’Union européenne.

Les conditions d’application de cet article sont fixées par décret en Conseil d’Etat, notamment les conditions dans lesquelles la conclusion des accords mentionnés ci-dessus fait intervenir les collèges de supervision et de résolution selon leurs compétences respectives.