Article L633-2 of the French Monetary and Financial Code

I. – The coordinator is the competent authority responsible for the coordination and exercise of supplementary supervision. It may decide, after consultation with the competent authorities concerned and the financial conglomerate, which method of calculation of the supplementary capital adequacy requirements shall be applied, and decide not to include a particular entity in the scope of calculation of the supplementary capital adequacy requirements.

II. – The coordinator is the competent authority of one of the States party to the Agreement on the European Economic Area which meets criteria determined by the structure and organisation of the conglomerate.

III. – The provisions of this article are specified by order of the ministers responsible for the economy, social security and mutual insurance.

Original in French 🇫🇷

Article L633-2

I. – Le coordonnateur est l’autorité compétente responsable de la coordination et de l’exercice de la surveillance complémentaire. Il peut décider, après consultation des autorités compétentes concernées et du conglomérat financier, quelle méthode de calcul des exigences complémentaires en matière d’adéquation des fonds propres est appliquée, et décider de ne pas inclure une entité particulière dans le périmètre de calcul des exigences complémentaires en matière d’adéquation des fonds propres.

II. – Le coordonnateur est l’autorité compétente d’un des Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen qui remplit des critères déterminés en fonction de la structure et de l’organisation du conglomérat.

III. – Les dispositions du présent article sont précisées par arrêté des ministres chargés de l’économie, de la sécurité sociale et de la mutualité.