Article L633-7-1 of the French Monetary and Financial Code

Cooperation between authorities, the performance of the duties of the coordinator and, where necessary, appropriate coordination and cooperation with the relevant supervisory authorities of third countries shall be ensured, in compliance with confidentiality requirements and applicable law, through the colleges of supervisors referred to in Article L. 613-20-2 or the colleges of supervisors referred to in 7° of Article L. 356-1 of the Insurance Code.

The coordinator, as chairman of a college, shall designate the competent authorities referred to in 4° of Article L. 517-2 which participate in a meeting or in any activity of the college, subject to the applicable sectoral rules.

The coordination agreements established in accordance with Article L. 633-5 are included separately in the written coordination agreements established within the colleges of supervisors or equivalent bodies mentioned above.

Original in French 🇫🇷

Article L633-7-1

La coopération entre autorités, l’accomplissement des missions du coordonnateur et, s’il y a lieu, la coordination et la coopération appropriées avec les autorités de surveillance concernées des pays tiers sont assurés, dans le respect des exigences de confidentialité et du droit applicable, par l’intermédiaire des collèges de superviseurs mentionnés à l’article L. 613-20-2 ou des collèges de contrôleurs mentionnés au 7° de l’article L. 356-1 du code des assurances.

Le coordonnateur, en tant que président d’un collège, désigne les autorités compétentes mentionnées au 4° de l’article L. 517-2 qui participent à une réunion ou à toute activité du collège, sous réserve des règles sectorielles applicables.

Les accords de coordination établis conformément à l’article L. 633-5 sont repris séparément dans les accords de coordination écrits mis en place dans les collèges de superviseurs ou instances homologues mentionnés ci-dessus.