Article L6361-5 of the French Labour Code

Without prejudice to the specific remit of the inspection bodies responsible for the establishments concerned, the inspections provided for in this Title are carried out by the Labour Inspectorate inspectors mentioned in article L. 8112-1, vocational training inspectors and category A civil servants placed under the authority of the Minister responsible for vocational training, who have been trained in advance to carry out the inspections provided for in this Title, who are sworn in and commissioned for this purpose.

They may be assisted by State employees.

The agents involved in the inspections are bound by professional secrecy under the terms of articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article L6361-5

Sans préjudice des attributions propres des corps d’inspection compétents à l’égard des établissements concernés, les contrôles prévus au présent titre sont réalisés par les agents de contrôle de l’inspection du travail mentionnés à l’article L. 8112-1, les inspecteurs de la formation professionnelle et les agents de la fonction publique de l’Etat de catégorie A placés sous l’autorité du ministre chargé de la formation professionnelle, formés préalablement pour assurer les contrôles prévus au présent titre, assermentés et commissionnés à cet effet.

Ils peuvent se faire assister par des agents de l’Etat.

Les agents participant aux contrôles sont tenus au secret professionnel dans les termes des articles 226-13 et 226-14 du code pénal.