Article L6414-2 of the French Public Health Code

For application in Mayotte :

1° Article L. 6141-1:

a) In the second paragraph, the words: “may be communal, inter-communal, departmental, inter-departmental, regional, inter-regional or national” are replaced by the words: “corresponds to the territory of Mayotte” ;

2° In Article L. 6141-3, the words: “financed under the conditions set out in Article L. 3411-2” are replaced by the words: “and receive State funding for this purpose”;

3° In Article L. 6143-1, the words “partnership contracts” are deleted;

4° (Repealed)

5° In Article L. 6143-4, the reference “L. 6145-1” is replaced by the reference “L. 6416-2”;

6° In Article L. 6143-7, the words: “, partnership contracts pursuant toOrder No. 2004-559 of 17 June 2004 on partnership contracts” are deleted, the reference: “L. 6145-1” is replaced by the reference: “L. 6416-2” and the words: “L. 174-3 of the Social Security Code” are replaced by the words: “L. 6416-5 of the Public Health Code”;

7° Of Article L. 6144-4:

a) The first paragraph reads as follows:

“The establishment’s social committee is chaired by the director or his representative, who is a member of the establishment’s management staff; it is made up, on the one hand, of staff representatives covered by Title IV of the general status of civil servants, elected by colleges defined according to the categories mentioned in article 4 of this title and, on the other hand, of staff representatives, mentioned in b of 2° of article L. 6415-2, elected by colleges defined by regulation. The representatives are elected from lists presented by the representative trade unions within the establishment for each category of staff. ” ;

b) (Repealed)

8° Article L. 6145-4, I, is worded as follows:

“I.-For its application to public health establishments in Mayotte, in order to ensure compliance with the national health insurance expenditure target or the other targets mentioned in the Social Security Code, in the event of a revision of their amount, the Director General of the Health Agency shall ask the directors of the establishments to amend their statement of projected income and expenditure, taking into account a change in the allocation mentioned in Article L. 6416-1. ” ;

9° In Article L. 6145-10, the words: “in the department” are deleted.

Original in French

Article L6414-2

Pour l’application à Mayotte :

1° De l’article L. 6141-1 :

a) Au deuxième alinéa, les mots : ” peut être communal, intercommunal, départemental, interdépartemental, régional, interrégional ou national ” sont remplacés par les mots : ” correspond au territoire de Mayotte ” ;

2° De l’article L. 6141-3, les mots : ” financées dans les conditions fixées par l’article L. 3411-2 ” sont remplacés par les mots : ” et reçoivent, à cette fin, un financement de l’Etat ” ;

3° De l’article L. 6143-1, les mots : ” les contrats de partenariats ” sont supprimés ;

4° (Abrogé)

5° De l’article L. 6143-4, la référence : ” L. 6145-1 ” est remplacée par la référence : ” L. 6416-2 ” ;

6° De l’article L. 6143-7, les mots : “, les contrats de partenariat en application de l’ordonnance n° 2004-559 du 17 juin 2004 sur les contrats de partenariats ” sont supprimés, la référence : ” L. 6145-1 ” est remplacée par la référence : ” L. 6416-2 ” et les mots : ” L. 174-3 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : ” L. 6416-5 du code de la santé publique ” ;

7° De l’article L. 6144-4 :

a) Le premier alinéa est ainsi rédigé :

” Le comité social d’établissement est présidé par le directeur ou son représentant, membre du corps des personnels de direction de l’établissement ; il est composé, d’une part, de représentants du personnel relevant du titre IV du statut général des fonctionnaires, élus par collèges définis en fonction des catégories mentionnées à l’article 4 de ce titre et, d’autre part, de représentants des personnels, mentionnés au b du 2° de l’article L. 6415-2, élus par collèges définis par voie réglementaire. Les représentants sont élus sur des listes présentées par les organisations syndicales représentatives au sein de l’établissement pour chaque catégorie de personnel. ” ;

b) (Abrogé)

8° A l’article L. 6145-4, le I est ainsi rédigé :

” I.-Pour son application aux établissements publics de santé de Mayotte, pour permettre le respect de l’objectif national de dépenses d’assurance maladie ou des autres objectifs mentionnés au code de la sécurité sociale, en cas de révision de leur montant, le directeur général de l’agence de santé demande aux directeurs des établissements de modifier leur état des prévisions de recettes et de dépenses prenant en compte une modification de la dotation mentionnée à l’article L. 6416-1. ” ;

9° A l’article L. 6145-10, les mots : ” dans le département ” sont supprimés.