Article L6500 of the French General Code of Local Authorities

From the 2020 financial year, a global autonomy grant is instituted for the benefit of French Polynesia, by deduction from State revenue, intended to compensate for the operating costs borne by this collectivity as part of the economic and structural conversion of French Polynesia that the State is supporting following the cessation of nuclear testing pursuant to the last paragraph of article 6-1 of organic law no. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia.

The expenses mentioned in the first paragraph are determined by reference to the amount of the financial flows that resulted from the activity of the Pacific Experimentation Centre. These financial flows are made up, on the one hand, of the tax and customs revenues received by the territory of French Polynesia and, on the other hand, of the expenditure linked to the activity of the Pacific Experimentation Centre having an economic impact on the territory.

The global autonomy grant for the territory of French Polynesia is calculated as follows
The overall autonomy grant for French Polynesia is unrestricted and is paid in monthly instalments.

Original in French

Article L6500

A compter de l’exercice budgétaire 2020, il est institué, par prélèvement sur les recettes de l’Etat, une dotation globale d’autonomie au bénéfice de la Polynésie française, destinée à compenser les charges de fonctionnement supportées par cette collectivité dans le cadre de la reconversion économique et structurelle de la Polynésie française que l’Etat accompagne consécutivement à la cessation des essais nucléaires en application du dernier alinéa de l’article 6-1 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française.

Les charges mentionnées au premier alinéa sont déterminées par référence au montant des flux financiers qui résultaient de l’activité du centre d’expérimentation du Pacifique. Ces flux financiers sont composés, d’une part, des recettes fiscales et douanières perçues par le territoire de la Polynésie française et, d’autre part, des dépenses liées à l’activité du centre d’expérimentation du Pacifique ayant un impact économique effectuées sur le territoire.

La dotation globale d’autonomie au bénéfice de la Polynésie française est libre d’emploi et fait l’objet de versements mensuels.