Article L711-21 of the French Commercial code

Public law employees placed at the disposal of a consular higher education establishment choose whether to exercise their right to vote and stand as a candidate in elections for staff representatives to the regional joint committees of the regional chambers of commerce and industry or in elections for staff delegates and the works council within the consular higher education establishment. In the latter case, they are entitled to vote and stand for election as staff representatives and works council members under the same conditions as employees of the higher education consular establishment. For the condition relating to seniority, the cumulative seniority within the chamber of commerce and industry and within the consular higher education establishment is taken into account.

Original in French 🇫🇷

Article L711-21

Les agents de droit public mis à la disposition d’un établissement d’enseignement supérieur consulaire choisissent s’ils exercent leur droit de vote et de candidature aux élections des représentants du personnel aux commissions paritaires régionales auprès des chambres de commerce et d’industrie régionales ou aux élections de délégués du personnel et du comité d’entreprise au sein de l’établissement d’enseignement supérieur consulaire. Dans ce dernier cas, ils sont électeurs et éligibles aux élections de délégués du personnel et du comité d’entreprise dans les mêmes conditions que les salariés de l’établissement d’enseignement supérieur consulaire. Pour la condition relative à l’ancienneté, est prise en compte l’ancienneté cumulée au sein de la chambre de commerce et d’industrie et au sein de l’établissement d’enseignement supérieur consulaire.