Article L716-5 of the French Intellectual Property Code

I.-The following may only be brought before the Institut national de la propriété industrielle:

1° Applications for a declaration of invalidity based exclusively on one or more of the grounds listed in Article L. 711-2, in points 1 to 5, 9 and 10 of the I of Article L. 711-3, in point III of the same Article and in Articles L. 715-4 and L. 715-9;

2° Claims for forfeiture based on articles L. 714-5, L. 714-6, L. 715-5 and L. 715-10.
II – Other civil actions and claims relating to trade marks other than those referred to in I, including where they also concern a related issue of unfair competition, shall be brought exclusively before the Tribunaux de Grande Instance, as determined by regulation.

The Tribunals referred to in the previous paragraph shall be established by regulation.
The courts referred to in the previous paragraph also have exclusive jurisdiction in the following cases:

1° Where the claims referred to in 1° and 2° of I are brought as a principal claim or as a counterclaim by the parties in connection with any other claim falling within the jurisdiction of the court, and in particular in connection with an action brought on the basis of articles L. 716-4, L. 716-4-6, L. 716-4-7 and L. 716-4-9 or in connection with an action for unfair competition;

2° Where the applications referred to in 1° and 2° of I are made while either evidentiary measures or provisional or protective measures ordered in order to stop an infringement of a trade mark right are being carried out prior to the commencement of an action on the merits.

III.
III – A decree of the Council of State shall specify the conditions for the application of this article.

It is the responsibility of the Council of State to determine the conditions for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L716-5

I.-Ne peuvent être formées que devant l’Institut national de la propriété industrielle :

1° Les demandes en nullité exclusivement fondées sur un ou plusieurs des motifs énumérés à l’article L. 711-2, aux 1° à 5°, 9° et 10° du I de l’article L. 711-3, au III du même article ainsi qu’aux articles L. 715-4 et L. 715-9 ;

2° Les demandes en déchéance fondées sur les articles L. 714-5, L. 714-6, L. 715-5 et L. 715-10.

II.-Les autres actions civiles et les demandes relatives aux marques autres que celles mentionnées au I, y compris lorsqu’elles portent également sur une question connexe de concurrence déloyale, sont exclusivement portées devant des tribunaux de grande instance, déterminés par voie réglementaire.

Les tribunaux mentionnés à l’alinéa précédent sont en outre exclusivement compétents dans les cas suivants :

1° Lorsque les demandes mentionnées aux 1° et 2° du I sont formées à titre principal ou reconventionnel par les parties de façon connexe à toute autre demande relevant de la compétence du tribunal et notamment à l’occasion d’une action introduite sur le fondement des articles L. 716-4, L. 716-4-6, L. 716-4-7 et L. 716-4-9 ou à l’occasion d’une action en concurrence déloyale ;

2° Lorsque les demandes mentionnées aux 1° et 2° du I sont formées alors que soit des mesures probatoires, soit des mesures provisoires ou conservatoires ordonnées afin de faire cesser une atteinte à un droit de marque sont en cours d’exécution avant l’engagement d’une action au fond.

III.-Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article.