Article L716-8-4 of the French Intellectual Property Code

I.-When the detention of goods suspected of infringing a registered trademark is implemented after a request referred to in Article L. 716-8 has been accepted, the goods suspected of infringing the registered trademark may be destroyed under the supervision of customs officers provided that the following conditions are met:

1° The applicant has confirmed in writing and by means of a detailed expert report to the customs authorities, within ten working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the detention, the infringing nature of the goods;

2° The applicant has confirmed in writing to the customs authorities, within ten working days, or three working days for perishable goods, from notification of the detention, that he consents to the destruction, under his responsibility, of the goods;

3° The holder of the goods has confirmed in writing to the customs authorities, within ten working days, or three working days for perishable goods, from notification of the detention, that he consents to the destruction of the goods.

II.-If the holder of the goods has not, within the period mentioned in 3° of I, either confirmed that he consents to the destruction of the goods, or informed the customs administration that he opposes their destruction, he shall be deemed to have consented to such destruction.

III.-When the holder of the goods has not confirmed in writing that he consents to their destruction and is not deemed to have consented to the destruction of the goods within the time limits provided for, the customs administration shall immediately inform the applicant who, within ten working days, or three working days for perishable goods, from notification of the detention, shall take the measures mentioned in the fourth paragraph of article L. 716-8. The ten-day period may be extended by a maximum of ten working days at the duly substantiated request of the applicant. If the time limit is extended, the public prosecutor and the holder of the goods are informed.

If the conditions provided for in I of this article are not met and if the applicant has not provided proof to the customs administration that he has taken the measures mentioned in the fourth paragraph of article L. 716-8, the detention measure is automatically lifted.

IV.-As part of the communication of information provided for in the third paragraph of articles L. 716-8 and L. 716-8-1, the customs authorities shall inform the applicant of the existence of the procedure provided for in this Article. The information provided for in the sixth paragraph of Article L. 716-8 may also be communicated to the applicant for the purposes of implementing this measure.

Original in French

Article L716-8-4

I.-Lorsque la retenue portant sur des marchandises soupçonnées de constituer une contrefaçon d’une marque enregistrée est mise en œuvre après qu’une demande mentionnée à l’article L. 716-8 a été acceptée, les marchandises soupçonnées de porter atteinte à la marque enregistrée peuvent être détruites sous le contrôle des agents des douanes dès lors que les conditions suivantes sont remplies :

1° Le demandeur a confirmé par écrit et par une expertise détaillée aux autorités douanières, dans un délai de dix jours ouvrables, ou de trois jours ouvrables pour les denrées périssables, à partir de la notification de la retenue, le caractère contrefaisant des marchandises ;

2° Le demandeur a confirmé par écrit aux autorités douanières, dans un délai de dix jours ouvrables, ou de trois jours ouvrables pour les denrées périssables, à partir de la notification de la retenue, qu’il consent à la destruction, sous sa responsabilité, des marchandises ;

3° Le détenteur des marchandises a confirmé par écrit aux autorités douanières, dans un délai de dix jours ouvrables, ou de trois jours ouvrables pour les denrées périssables, à partir de la notification de la retenue, qu’il consent à la destruction des marchandises.

II.-Si le détenteur des marchandises n’a, dans le délai mentionné au 3° du I, ni confirmé qu’il consent à la destruction des marchandises, ni informé l’administration des douanes qu’il s’oppose à leur destruction, il est réputé avoir consenti à cette destruction.

III.-Lorsque le détenteur des marchandises n’a pas confirmé par écrit qu’il consent à leur destruction et qu’il n’est pas réputé avoir consenti à la destruction des marchandises dans les délais prévus, l’administration des douanes en informe immédiatement le demandeur lequel, dans un délai de dix jours ouvrables, ou de trois jours ouvrables pour les denrées périssables, à partir de la notification de la retenue, prend les mesures mentionnées au quatrième alinéa de l’article L. 716-8. Le délai de dix jours peut être prorogé de dix jours ouvrables maximum sur requête dûment motivée du demandeur. En cas de prorogation du délai, le procureur de la République et le détenteur des marchandises en sont informés.

Si les conditions prévues au I du présent article ne sont pas réunies et si le demandeur n’a pas justifié auprès de l’administration des douanes qu’il a pris les mesures mentionnées au quatrième alinéa de l’article L. 716-8, la mesure de retenue est levée de plein droit.

IV.-Dans le cadre de la communication d’informations prévues au troisième alinéa des articles L. 716-8 et L. 716-8-1, les autorités douanières informent le demandeur de l’existence de la procédure prévue au présent article. Les informations prévues au sixième alinéa de l’article L. 716-8 peuvent également être communiquées au demandeur aux fins de mise en œuvre de la présente mesure.