Article L752-6 of the French Monetary and Financial Code

I.- Subject to the provisions of II, the provisions of the articles mentioned in the left-hand column of the following table shall apply in New Caledonia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table:

Applicable articles	In the wording resulting from
L. 313-12	Order no. 2013-544 of 27 June 2013
L. 313-12-1	Law no. 2013-672 of 26 July 2013
L. 313-12-2	Order no. 2013-544 of 27 June 2013
L. 313-13	Act no. 2020-1721 of 29 December 2020
L. 313-14 and L. 313-15	Act no. 2005-882 of 2 August 2005
L. 313-16	law no. 2005-845 of 26 July 2005
L. 313-17 with the exception of its third paragraph	Order no. 2016-351 of 25 March 2016
L. 313-21	Order no. 2013 544 of 27 June 2013
L. 313-22-1	Order no. 2016-131 of 10 February 2016

II.For the application of the articles mentioned in the table above:
1° The first sentence of the first paragraph of article L. 313-13 is replaced by the following provisions:
“Credit institutions, alternative investment funds governed by Section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code and authorised to grant loans to non-financial companies and finance companies may grant, from their available long-term resources, assistance to agricultural, craft, industrial or commercial companies in the form of equity loans.”;
2° The provisions of Articles L. 313-13 to L. 313-17 do not apply to private equity funds governed by articles L. 214-29 and L. 214-30 of the Monetary and Financial Code, or to employee savings funds governed by articles L. 214-163 to L. 214-168 of the same code;
3° References to amicable liquidation, compulsory liquidation, receivership, safeguard proceedings, safeguard plans and receivership plans are replaced by references to equivalent provisions applicable locally;
4° In article L. 313-17, the words: “without prejudice to articles L. 314-1 to L. 314-9 and L. 341-48 to L. 341-51 of the Consumer Code” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article L752-6

I.-Sont applicables en Nouvelle-Calédonie, sous réserve des dispositions prévues au II, les dispositions des articles mentionnés dans la colonne de gauche du tableau ci-après, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau :

Articles applicables	Dans leur rédaction résultant de
L. 313-12	l’ordonnance n° 2013-544 du 27 juin 2013
L. 313-12-1	la loi n° 2013-672 du 26 juillet 2013
L. 313-12-2	l’ordonnance n° 2013-544 du 27 juin 2013
L. 313-13	la loi n° 2020-1721 du 29 décembre 2020
L. 313-14 et L. 313-15	la loi n° 2005-882 du 2 août 2005
L. 313-16	la loi n° 2005-845 du 26 juillet 2005
L. 313-17 à l’exception de son troisième alinéa	l’ordonnance n° 2016-351 du 25 mars 2016
L. 313-21	l’ordonnance n° 2013 544 du 27 juin 2013
L. 313-22-1	l’ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016

II.-Pour l’application des articles mentionnés dans le tableau ci-dessus :
1° La première phrase du premier alinéa de l’article L. 313-13 est remplacée par les dispositions suivantes :
« Les établissements de crédit, les fonds d’investissement alternatifs régis par la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier et habilités à consentir des prêts aux entreprises non financières et les sociétés de financement peuvent consentir, sur leurs ressources disponibles à long terme, des concours aux entreprises agricoles, artisanales, industrielles ou commerciales sous forme de prêts participatifs. » ;
2° Les dispositions des articles L. 313-13 à L. 313-17 ne s’appliquent pas aux fonds de capital investissement régis par les articles L. 214-29 et L. 214-30 du code monétaire et financier, ni aux fonds d’épargne salariale régis par les articles L. 214-163 à L. 214-168 du même code ;
3° Les références aux procédures de liquidation amiable, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire, de procédure de sauvegarde, aux plans de sauvegarde et aux plans de redressement judiciaire sont remplacées par les références aux dispositions équivalentes applicables localement ;
4° A l’article L. 313-17, les mots : « sans préjudice des articles L. 314-1 à L. 314-9 et L. 341-48 à L. 341-51 du code de la consommation » sont supprimés.