Article L773-37 of the French Monetary and Financial Code

I.-The provisions of the articles mentioned in the left-hand column of the following table shall apply in New Caledonia, subject to the adaptations provided for in II, in the wording indicated in the right-hand column of the same table:

Applicable articles	In the wording resulting from
L. 547-1 to L. 547-6	Order no. 2021-1735 of 22 December 2021

II – For the purposes of the articles mentioned in the table above, the first paragraph of Article L. 547-1 reads as follows:
“Participatory finance service providers are legal entities that, via an Internet information system, put natural or legal persons in contact with each other by granting loans or acquiring securities or instruments accepted for the purposes of participatory finance, and natural or legal persons seeking to obtain finance.
This connection involves either facilitating the granting of loans or placing securities and instruments accepted for the purposes of participatory financing without a firm commitment and receiving and transmitting client orders for these securities and instruments.

Original in French 🇫🇷

Article L773-37

I.-Sont applicables en Nouvelle-Calédonie, sous réserve des adaptations prévues au II, les dispositions des articles mentionnés dans la colonne de gauche du tableau ci-après, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau :

Articles applicables	Dans leur rédaction résultant de
L. 547-1 à L. 547-6	l’ordonnance n° 2021-1735 du 22 décembre 2021

II.-Pour l’application des articles mentionnés dans le tableau ci-dessus, le premier alinéa de l’article L. 547-1 est ainsi rédigé :
« Les prestataires de services de financement participatif sont les personnes morales qui mettent en relation, par le biais d’un système d’information sur internet, des personnes physiques ou morales qui octroient des prêts ou acquièrent des valeurs mobilières ou des instruments admis à des fins de financement participatif, et des personnes physiques ou morales qui cherchent à obtenir un financement.
Cette mise en relation implique soit la facilitation de l’octroi de prêts, soit le placement sans engagement ferme de valeurs mobilières et d’instruments admis à des fins de financement participatif et la réception et la transmission d’ordres de clients portant sur ces valeurs et instruments. »