Article L813-1 of the French Commercial code

Company diagnostic experts are appointed in court to draw up a report on the economic and financial situation of a company in the event of conciliation proceedings or safeguard or receivership proceedings, or to assist in drawing up such a report in the event of safeguard or receivership proceedings.

These experts must not, over the previous five years, have received in any capacity whatsoever, directly or indirectly, any remuneration or payment from the natural person or legal entity that is the subject of an administrative, assistance or supervisory measure or from a person who holds control of this legal entity, nor must they have been in a situation of subordination in relation to the natural person or legal entity concerned. They must also have no interest in the mandate given to them.

Experts thus appointed must certify on their honour, when accepting their mandate, that they comply with the obligations listed in the previous paragraph.

These experts may be chosen from among the experts in this speciality entered on the lists drawn up, for the information of judges, pursuant to Article 2 of Law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts.

Each court of appeal registers experts in this speciality in accordance with the provisions of article 2 of law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts.

Original in French 🇫🇷

Article L813-1

Les experts en diagnostic d’entreprise sont désignés en justice pour établir un rapport sur la situation économique et financière d’une entreprise en cas de procédure de conciliation ou de procédure de sauvegarde ou de redressement judiciaire, ou concourir à l’élaboration d’un tel rapport en cas de procédure de sauvegarde ou de redressement judiciaire.

Ces experts ne doivent pas, au cours des cinq années précédentes, avoir perçu à quelque titre que ce soit, directement ou indirectement, une rétribution ou un paiement de la part de la personne physique ou morale faisant l’objet d’une mesure d’administration, d’assistance ou de surveillance ou de la part d’une personne qui détient le contrôle de cette personne morale, ni s’être trouvés en situation de subordination par rapport à la personne physique ou morale concernée. Ils doivent, en outre, n’avoir aucun intérêt dans le mandat qui leur est donné.

Les experts ainsi désignés doivent attester sur l’honneur, lors de l’acceptation de leur mandat, qu’ils se conforment aux obligations énumérées à l’alinéa précédent.

Ces experts peuvent être choisis parmi les experts de cette spécialité inscrits sur les listes dressées, pour l’information des juges, en application de l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires.

Chaque cour d’appel procède à l’inscription des experts de cette spécialité selon les dispositions de l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires.