Article L822-1-3 of the French Commercial code

To be registered on the list of statutory auditors, a company must meet the following conditions:

1° The majority of the company’s voting rights are held by statutory auditors or firms of statutory auditors registered on the list provided for in I of Article L. 822-1 or statutory auditors duly approved in another Member State of the European Union. Where a company of statutory auditors holds a stake in the capital of another company of statutory auditors, shareholders or partners who are not statutory auditors may not hold more than a majority of the total voting rights of the two companies;

2° The functions of manager, chairman, chairman of the board of directors or management board, sole managing director, chairman of the supervisory board, managing director and deputy managing director are performed by statutory auditors registered on the list provided for in I of Article L. 822-1 or duly approved in another Member State of the European Union to carry out statutory audits;

3° At least the majority of the members of the management, administrative, management or supervisory bodies must be statutory auditors registered on the list provided for in I of Article L. 822-1 or duly approved in another Member State of the European Union to carry out statutory audits. The permanent representatives of companies of statutory auditors who are partners or shareholders must be statutory auditors registered on the list provided for in I of Article L. 822-1 or duly approved in another Member State of the European Union to carry out statutory audits.

Original in French 🇫🇷

Article L822-1-3

Pour être inscrite sur la liste des commissaires aux comptes, une société doit remplir les conditions suivantes :

1° La majorité des droits de vote de la société sont détenus par des commissaires aux comptes ou des sociétés de commissaires aux comptes inscrits sur la liste prévue au I de l’article L. 822-1 ou des contrôleurs légaux des comptes régulièrement agréés dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Lorsqu’une société de commissaires aux comptes détient une participation dans le capital d’une autre société de commissaires aux comptes, les actionnaires ou associés non commissaires aux comptes ne peuvent détenir plus de la majorité de l’ensemble des droits de vote des deux sociétés ;

2° Les fonctions de gérant, de président, de président du conseil d’administration ou du directoire, de directeur général unique, de président du conseil de surveillance, de directeur général et de directeur général délégué sont assurées par des commissaires aux comptes inscrits sur la liste prévue au I de l’article L. 822-1 ou régulièrement agréés dans un autre Etat membre de l’Union européenne pour l’exercice du contrôle légal des comptes ;

3° La majorité au moins des membres des organes de gestion, d’administration, de direction ou de surveillance doivent être des commissaires aux comptes inscrits sur la liste prévue au I de l’article L. 822-1 ou régulièrement agréés dans un autre Etat membre de l’Union européenne pour l’exercice du contrôle légal des comptes. Les représentants permanents des sociétés de commissaires aux comptes associés ou actionnaires doivent être des commissaires aux comptes inscrits sur la liste prévue au I de l’article L. 822-1 ou régulièrement agréés dans un autre Etat membre de l’Union européenne pour l’exercice du contrôle légal des comptes.