Article L824-15 of the French Commercial code

I.-The General Rapporteur shall, at their request, communicate the information or documents that he holds or that he collects to the authorities of the Member States of the European Union exercising competences similar to his own.

The General Rapporteur may initiate an investigation in order to respond to requests for assistance from the authorities mentioned in the first paragraph.

When one of these authorities so requests, the General Rapporteur may authorise agents of that authority to be present during the acts of investigation.

II.-The General Rapporteur may initiate an investigation in order to respond to requests for assistance from authorities of non-EU Member States exercising powers similar to his own, subject to reciprocity and on condition that the authority concerned is subject to professional secrecy with the same guarantees as in France.

It may, subject to the same reservations and conditions, carry out investigative acts that it determines in order to respond to requests for assistance from the authorities mentioned in the first paragraph of this II.

The rapporteur may, by way of exception, authorise officials of authorities of non-EU Member States to attend investigations. Such officials may not directly request information or documents from the statutory auditor.

Original in French

Article L824-15

I.-Le rapporteur général communique, à leur demande, les informations ou les documents qu’il détient ou qu’il recueille aux autorités des Etats membres de l’Union européenne exerçant des compétences analogues aux siennes.

Le rapporteur général peut diligenter une enquête afin de répondre aux demandes d’assistance des autorités mentionnées au premier alinéa.

Lorsque l’une de ces autorités le demande, le rapporteur général peut autoriser les agents de cette autorité à assister aux actes d’enquête.

II.-Le rapporteur général peut diligenter une enquête afin de répondre aux demandes d’assistance des autorités des Etats non membres de l’Union européenne exerçant des compétences analogues aux siennes sous réserve de réciprocité et à la condition que l’autorité concernée soit soumise au secret professionnel avec les mêmes garanties qu’en France.

Il peut, sous les mêmes réserve et condition, diligenter des actes d’enquête qu’il détermine afin de répondre aux demandes d’assistance des autorités mentionnées au premier alinéa du présent II.

Le rapporteur peut, à titre exceptionnel, autoriser les agents des autorités des Etats non membres de l’Union européenne à assister aux enquêtes. Ces agents ne peuvent solliciter directement du commissaire aux comptes la communication d’informations ou de documents.