Article L824-7 of the French Commercial code

When particularly serious acts appear likely to justify criminal or disciplinary sanctions, the General Rapporteur may, when justified by urgency and the public interest, and after the person concerned has been given the opportunity to present his observations, refer to the High Council, which deliberates without the presence of the restricted formation, a request for provisional suspension for a maximum period of six months, of a statutory auditor, natural person.

A request for provisional suspension may be referred to the General Rapporteur or the High Council by one of the authorities referred to in Article L. 824-4.

The High Council in its composition mentioned in the first paragraph may at any time end the provisional suspension on its own initiative or at the request of the person concerned.

The provisional suspension ceases ipso jure as soon as the criminal and disciplinary proceedings are extinguished.

Original in French

Article L824-7

Lorsque des faits d’une particulière gravité apparaissent de nature à justifier des sanctions pénales ou disciplinaires, le rapporteur général peut, lorsque l’urgence et l’intérêt public le justifient, et après que l’intéressé a été mis en mesure de présenter ses observations, saisir le Haut conseil qui délibère hors la présence de la formation restreinte d’une demande de suspension provisoire d’une durée maximale de six mois, d’un commissaire aux comptes, personne physique.

Le rapporteur général ou le Haut conseil peut être saisi d’une demande de suspension provisoire par l’une des autorités mentionnées à l’article L. 824-4.

Le Haut conseil dans sa composition mentionnée au premier alinéa peut à tout moment mettre fin à la suspension provisoire de sa propre initiative ou à la demande de l’intéressé.

La suspension provisoire cesse de plein droit dès que les actions pénale et disciplinaire sont éteintes.