Article LO6213-3 of the French General Code of Local Authorities

The Territorial Council is consulted:

1° On draft laws, draft bills and draft ordinances or decrees that introduce, amend or abolish provisions specific to Saint-Barthélemy;

2° On draft ordinances issued on the basis of Article 74-1 of the Constitution when they relate to Saint-Barthélemy;

3° On bills authorising the ratification or approval of France’s international commitments which intervene in the collectivity’s areas of competence;

4° On treaties or agreements, prior to their ratification or approval, which are not among those mentioned in the first paragraph of article 53 of the Constitution and which fall within the remit of the local authority.

The Territorial Council has one month to give its opinion. This period is reduced to fifteen days in urgent cases, at the request of the State representative. Once the time limit has expired, the opinion is deemed to have been given.

When a matter has been referred to the Territorial Council under the urgent procedure, the opinion may be issued by the Executive Council, with the exception of opinions on draft or proposed organic laws relating to the status of the collectivity.

The consultations referred to in the previous paragraphs must take place, at the latest, before the adoption of the draft law or proposed law on first reading by the first assembly to which the matter has been referred. However, opinions on bills which, from the outset, include provisions relating to the particular organisation of Saint-Barthélemy are given implicitly or expressly before the opinion of the Conseil d’Etat.

The opinions issued under this article are published in the Official Journal of Saint-Barthélemy.

When the Territorial Council makes use of the option available to it under Article LO 6251-12, the deliberations by which it presents proposals to amend the legislative and regulatory provisions applicable to Saint-Barthélemy have the value of an opinion within the meaning of this article when Parliament or the Government decide to follow, in whole or in part, these proposals.

At the request of the President of the National Assembly or the President of the Senate, the representative of the State is required to consult the Territorial Council on the legislative proposals mentioned in 1°.

Original in French 🇫🇷

Article LO6213-3

Le conseil territorial est consulté :

1° Sur les projets de loi, les propositions de loi et les projets d’ordonnance ou de décret qui introduisent, modifient ou suppriment des dispositions particulières à Saint-Barthélemy ;

2° Sur les projets d’ordonnance pris sur le fondement de l’article 74-1 de la Constitution lorsqu’ils sont relatifs à Saint-Barthélemy ;

3° Sur les projets de loi autorisant la ratification ou l’approbation des engagements internationaux de la France qui interviennent dans les domaines de compétence de la collectivité ;

4° Sur les traités ou accords, préalablement à leur ratification ou à leur approbation, qui ne sont pas au nombre de ceux mentionnés au premier alinéa de l’article 53 de la Constitution et qui interviennent dans les domaines de compétence de la collectivité.

Le conseil territorial dispose d’un délai d’un mois pour rendre son avis. Ce délai est réduit à quinze jours, en cas d’urgence, à la demande du représentant de l’Etat. Le délai expiré, l’avis est réputé avoir été donné.

Lorsque le conseil territorial a été saisi selon la procédure d’urgence, l’avis peut être émis par le conseil exécutif, à l’exception des avis portant sur les projets ou propositions de loi organique relatifs au statut de la collectivité.

Les consultations mentionnées aux alinéas précédents doivent intervenir, au plus tard, avant l’adoption du projet de loi ou de la proposition de loi en première lecture par la première assemblée saisie. Toutefois, les avis portant sur les projets de loi qui, dès l’origine, comportent des dispositions relatives à l’organisation particulière de Saint-Barthélemy sont rendus de façon implicite ou expresse avant l’avis du Conseil d’Etat.

Les avis émis au titre du présent article sont publiés au Journal officiel de Saint-Barthélemy.

Lorsque le conseil territorial fait usage de la faculté qui lui est ouverte par l’article LO 6251-12, les délibérations par lesquelles il présente des propositions de modification des dispositions législatives et réglementaires applicables à Saint-Barthélemy ont valeur d’avis au sens du présent article lorsque le Parlement ou le Gouvernement décident de suivre, en tout ou partie, ces propositions.

A la demande du président de l’Assemblée nationale ou du président du Sénat, le représentant de l’Etat est tenu de consulter le conseil territorial sur les propositions de loi mentionnées au 1°.