Article LO6262-2 of the French General Code of Local Authorities

If the budget is not adopted before 31 March of the financial year to which it applies or before 15 April of the year of the renewal of the Territorial Council, the State representative immediately refers the matter to the Territorial Audit Chamber which, within one month and by means of a public opinion, makes proposals for the settlement of the budget. The State representative settles the budget and makes it enforceable. If the representative of the State departs from the proposals of the territorial audit chamber, he/she shall give explicit reasons for his/her decision.

From the time the matter is referred to the territorial audit chamber and until the budget is settled by the representative of the State, the territorial council may not adopt any deliberations on the budget for the current financial year.

These provisions do not apply when the failure to adopt results from the territorial council not being notified by 15 March of information that is essential for drawing up the budget. The list of this information is set by decree. In this case, the Territorial Council has fifteen days from this communication to adopt the budget.

Original in French

Article LO6262-2

Si le budget n’est pas adopté avant le 31 mars de l’exercice auquel il s’applique ou avant le 15 avril de l’année du renouvellement du conseil territorial, le représentant de l’Etat saisit sans délai la chambre territoriale des comptes qui, dans le mois et par un avis public, formule des propositions pour le règlement du budget. Le représentant de l’Etat règle le budget et le rend exécutoire. Si le représentant de l’Etat s’écarte des propositions de la chambre territoriale des comptes, il assortit sa décision d’une motivation explicite.

A compter de la saisine de la chambre territoriale des comptes et jusqu’au règlement du budget par le représentant de l’Etat, le conseil territorial ne peut adopter de délibération sur le budget de l’exercice en cours.

Ces dispositions ne sont pas applicables quand le défaut d’adoption résulte de l’absence de communication avant le 15 mars au conseil territorial d’informations indispensables à l’établissement du budget. La liste de ces informations est fixée par décret. Dans ce cas, le conseil territorial dispose de quinze jours à compter de cette communication pour arrêter le budget.