Article LO6352-3 of the French General Code of Local Authorities

Subject to the provisions of Chapter III of this Title, the President of the Territorial Council is solely responsible for administration. He may, under his supervision and responsibility, delegate by decree part of his functions to the Vice-Presidents and, in the absence or impediment of the latter, to other members of the Executive Council. These delegations subsist until they are revoked.

Unless otherwise provided for in the deliberation delegating powers, the President of the Territorial Council may sub-delegate, under the conditions provided for in the first paragraph, the powers entrusted to him by the Territorial Council pursuant to the provisions of this chapter.

The President of the Territorial Council is the head of the services of the collectivity. He may, under his supervision and responsibility, delegate his signature in all matters to the heads of the said departments.

The President of the Territorial Council may charge each of the members of the Executive Council with leading and controlling a sector of the administration of the collectivity.

Original in French 🇫🇷

Article LO6352-3

Sous réserve des dispositions du chapitre III du présent titre, le président du conseil territorial est seul chargé de l’administration. Il peut, sous sa surveillance et sa responsabilité, déléguer par arrêté une partie de ses fonctions aux vice-présidents et, en l’absence ou en cas d’empêchement de ces derniers, à d’autres membres du conseil exécutif. Ces délégations subsistent tant qu’elles ne sont pas rapportées.

Sauf disposition contraire dans la délibération portant délégation, le président du conseil territorial peut subdéléguer, dans les conditions prévues par le premier alinéa, les attributions qui lui sont confiées par le conseil territorial en application des dispositions du présent chapitre.

Le président du conseil territorial est le chef des services de la collectivité. Il peut, sous sa surveillance et sa responsabilité, donner délégation de signature en toute matière aux responsables desdits services.

Le président du conseil territorial peut charger chacun des membres du conseil exécutif d’animer et de contrôler un secteur de l’administration de la collectivité.