Article LO6362-1 of the French General Code of Local Authorities

In the event that the local authority’s budget has not been adopted before 1 January of the financial year to which it applies, the president of the territorial council is entitled, until the adoption of this budget, to levy revenue and to commit, liquidate and mandate expenditure in the operating section within the limit of that entered in the budget for the previous year.

It is entitled to mandate expenditure relating to the capital repayment of annual debt instalments falling due before the budget is voted.

In addition, until the adoption of the budget or, failing that, until 31 March of the financial year to which it applies or 15 April of the year of the renewal of the Territorial Council, the President of the Territorial Council may, with the authorisation of the Territorial Council, commit, liquidate and mandate investment expenditure, up to a limit of one quarter of the appropriations allocated in the budget for the previous financial year, not including appropriations relating to debt repayment and, for expenditure of a multi-annual nature included in a programme authorisation, liquidate and mandate them up to the limit of the payment appropriations provided for in respect of the financial year by the deliberation opening the programme authorisation.

The authorisation referred to in the previous paragraph specifies the amount and allocation of the appropriations.

The corresponding appropriations, referred to in the previous paragraphs, are entered in the budget when it is adopted. The accounting officer is entitled to pay the mandates and recover the revenue vouchers issued under the above conditions.

Original in French 🇫🇷

Article LO6362-1

Dans le cas où le budget de la collectivité n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, le président du conseil territorial est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente.

Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.

En outre, jusqu’à l’adoption du budget ou, à défaut, jusqu’au 31 mars de l’exercice auquel il s’applique ou au 15 avril de l’année du renouvellement du conseil territorial, le président du conseil territorial peut, sur autorisation du conseil territorial, engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette et, pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses dans une autorisation de programme, les liquider et les mandater dans la limite des crédits de paiement prévus au titre de l’exercice par la délibération d’ouverture d’autorisation de programme.

L’autorisation mentionnée à l’alinéa précédent précise le montant et l’affectation des crédits.

Les crédits correspondants, visés aux alinéas précédents, sont inscrits au budget lors de son adoption. Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions ci-dessus.