Article R.4122-4-7 of the French Public Health Code

The nature and extent of the needs to be met shall be determined before the consultation is launched, taking into account sustainable development objectives in their economic, social and environmental dimensions.

The information provided by the national council is sufficiently precise to enable economic operators to make this determination and to decide whether or not to apply to take part in the procedure.

Original in French 🇫🇷

Article R.4122-4-7

La nature et l’étendue des besoins à satisfaire sont déterminées avant le lancement de la consultation en prenant en compte des objectifs de développement durable dans leurs dimensions économiques, sociale et environnementale.

Les informations fournies par le conseil national sont suffisamment précises pour permettre aux opérateurs économiques de procéder à cette détermination et de décider de demander ou non à participer à la procédure.