Article R.4122-4-8 of the French Public Health Code

In order to prepare for the award of a contract, the National Council may carry out consultations or market studies, seek advice or inform economic operators of its project and requirements.

The results of prior studies and discussions may be used, provided that their use does not have the effect of distorting competition or disregarding the principles mentioned in article L. 4122-2-1.

Original in French 🇫🇷

Article R.4122-4-8

Afin de préparer la passation d’un marché, le conseil national peut effectuer des consultations ou réaliser des études de marché, solliciter des avis ou informer les opérateurs économiques de son projet et de ses exigences.

Les résultats des études et échanges préalables peuvent être utilisés, à condition que leur utilisation n’ait pas pour effet de fausser la concurrence ou de méconnaître les principes mentionnés à l’article L. 4122-2-1.