Article R1111-1-1 of the French General Code of Local Authorities

I.-When the minister(s) to whom the request and the opinion of the territorial conference on public action have been referred have given their agreement, the draft agreement provided for in Article L. 1111-8-1 is drawn up by the State representative, who communicates it to the president of the deliberative assembly or executive council of the applicant territorial authority or public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax system, within one year of the transmission of its request.

After agreement on its content has been reached between the State representative and the president of the deliberative assembly or executive council of the territorial authority or public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax status, the draft agreement is submitted for approval to the delegatee’s deliberative assembly and then forwarded by the State representative in the region to the ministers concerned.

The agreement is signed by the State representative and the president of the deliberative assembly or the executive council of the territorial authority or of the public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax status after publication of the decree delegating responsibility, to which the draft agreement is appended. The delegation takes effect on the date of entry into force set by the agreement and may not exceed six years.

The decree delegating competence and the signed agreement are published in the Journal officiel de la République française and in the recueil des actes administratifs of the local authority or public establishment of inter-municipal cooperation with its own tax status concerned.

II.-The agreement determines the competence or competences delegated, sets the duration of the delegation of competence and the procedures for its express renewal, defines the objectives to be achieved and the procedures for State control of the delegating authority and sets monitoring indicators corresponding to the objectives to be achieved.

It also determines the financial framework within which the delegation is exercised, the operating resources and services, if any, made available to the delegating authority.

The agreement provides for the terms and conditions of its early termination by either of the parties.

Original in French

Article R1111-1-1

I.-Lorsque le ou les ministres saisis de la demande et de l’avis de la conférence territoriale de l’action publique ont donné leur accord, le projet de convention prévu à l’article L. 1111-8-1 est élaboré par le représentant de l’Etat qui le communique au président de l’assemblée délibérante ou du conseil exécutif de la collectivité territoriale ou de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre pétitionnaire, dans le délai d’un an à compter de la transmission de sa demande.

Après accord sur son contenu entre le représentant de l’Etat et le président de l’assemblée délibérante ou du conseil exécutif de la collectivité territoriale ou de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre, le projet de convention est soumis à l’approbation de l’assemblée délibérante du délégataire puis transmis par le représentant de l’Etat dans la région aux ministres concernés.

La convention est signée par le représentant de l’Etat et le président de l’assemblée délibérante ou du conseil exécutif de la collectivité territoriale ou de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre après publication du décret portant délégation de compétence auquel est annexé le projet de convention. La délégation prend effet à la date d’entrée en vigueur fixée par la convention et ne peut excéder six ans.

Le décret portant délégation de compétence et la convention signée sont publiés au Journal officiel de la République française et au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale ou de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre concerné.

II.-La convention détermine la ou les compétences déléguées, fixe la durée de la délégation de compétence et les modalités de sa reconduction expresse, définit les objectifs à atteindre et les modalités de contrôle de l’Etat sur l’autorité délégataire et fixe des indicateurs de suivi correspondant aux objectifs à atteindre.

Elle détermine également le cadre financier dans lequel s’exercent la délégation, les moyens de fonctionnement et les services le cas échéant mis à la disposition de l’autorité délégataire.

La convention prévoit les modalités de sa résiliation anticipée par l’une ou l’autre des parties.