Article R1111-17 of the French Public Health Code

The advance directives referred to in article L. 1111-11 are a written document, dated and signed by the author, who is an adult, duly identified by giving his or her surname, first name, date and place of birth. A person of full age who is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person may draw up advance directives with the authorisation of the judge or the family council if this has been constituted.

However, if the author of these directives, although able to express his/her wishes, is unable to write and sign the document himself/herself, he/she may ask two witnesses, including the trusted support person when designated in accordance with article L. 1111-6, to certify that the document that he/she was unable to draw up himself/herself is the expression of his/her free and informed wishes. These witnesses shall state their name and capacity and their attestation shall be attached to the advance directives.

Advance directives may be revised or revoked at any time. They are revised in the same way as they are drawn up in the first paragraph. If there is more than one valid written document, the most recent takes precedence.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-17

Les directives anticipées mentionnées à l’article L. 1111-11 s’entendent d’un document écrit, daté et signé par leur auteur, majeur, dûment identifié par l’indication de ses nom, prénom, date et lieu de naissance. La personne majeure faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation relative à la personne peut rédiger des directives anticipées avec l’autorisation du juge ou du conseil de famille s’il a été constitué.

Toutefois lorsque l’auteur de ces directives, bien qu’en état d’exprimer sa volonté, est dans l’impossibilité d’écrire et de signer lui-même le document, il peut demander à deux témoins, dont la personne de confiance lorsqu’elle est désignée en application de l’article L. 1111-6, d’attester que le document qu’il n’a pu rédiger lui-même est l’expression de sa volonté libre et éclairée. Ces témoins indiquent leur nom et qualité et leur attestation est jointe aux directives anticipées.

Les directives anticipées peuvent être, à tout moment, soit révisées, soit révoquées. Elles sont révisées selon les mêmes modalités que celles prévues au premier alinéa pour leur élaboration. En présence de plusieurs écrits répondant aux conditions de validité, le document le plus récent l’emporte.