Article R1111-40 of the French Public Health Code

The shared medical record referred to in article L. 1111-14 is created by the Caisse nationale de l’assurance maladie when the digital health space referred to in article L. 1111-13-1 is opened.

The holder is informed of the creation of his medical record and its link with his digital health space, at the time of the individual information provided for in article R. 1111-28. This information specifies, in particular, the procedures for creating, closing and destroying the shared medical record, as well as the procedures for access by the holder and by the professionals, health establishments, social or medico-social establishments or services called upon to care for him/her, his/her rights to the data contained therein and the specific rights enjoyed by his/her attending doctor.

The shared medical record does not replace the record kept by each health professional, health establishment or armed forces hospital, whatever their mode of practice, in the context of patient care.

The shared medical record created before the opening of the digital health space referred to in article L. 1111-13-1 is integrated into this space, unless the holder of the shared medical record expresses an objection within the period referred to in article R. 1111-28.

When the holder of the shared medical record is a minor or an adult subject to a legal protection measure, the rights set out in this section are implemented in accordance with articles 371-1, 372 to 373-2-1, 425, 458, 459 and 459-1 of the Civil Code as well as articles L. 1110-4, L. 1111-2, L. 1111-5, L. 1111-5-1, L. 1111-7 and L. 1111-16 of this code.

Original in French

Article R1111-40

Le dossier médical partagé mentionné à l’article L. 1111-14 est créé par la Caisse nationale de l’assurance maladie lors de l’ouverture de l’espace numérique de santé mentionné à l’article L. 1111-13-1.

Le titulaire est informé de la création de son dossier médical et de son articulation avec son espace numérique de santé, à l’occasion de l’information individuelle prévue à l’article R. 1111-28. Cette information précise notamment les modalités de création, de clôture et de destruction du dossier médical partagé, ainsi que les modalités d’accès par lui-même et par les professionnels, établissements de santé, établissements ou services sociaux ou médico-sociaux appelés à le prendre en charge, de ses droits sur les données contenues et des droits particuliers dont bénéficie son médecin traitant.

Le dossier médical partagé ne se substitue pas au dossier que tient chaque professionnel de santé, établissement de santé ou hôpital des armées, quel que soit son mode d’exercice, dans le cadre de la prise en charge d’un patient.

Le dossier médical partagé créé avant l’ouverture de l’espace numérique de santé mentionné à l’article L. 1111-13-1 est intégré à cet espace, sauf opposition exprimée par le titulaire du dossier médical partagé dans le délai mentionné à l’article R. 1111-28.

Lorsque le titulaire du dossier médical partagé est une personne mineure ou une personne majeure faisant l’objet d’une mesure de protection juridique, les droits énoncés à la présente section sont mis en œuvre conformément aux articles 371-1,372 à 373-2-1,425,458,459 et 459-1 du code civil ainsi qu’aux articles L. 1110-4, L. 1111-2, L. 1111-5, L. 1111-5-1, L. 1111-7 et L. 1111-16 du présent code.