Article R1112-36 of the French Public Health Code

When the patient is under the care of a departmental child welfare service, the director will send the confidential certificate from the head doctor of the service, stating the diagnosis and the probable length of hospitalisation, to the child welfare medical service in a sealed envelope within forty-eight hours of admission.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-36

Lorsque le malade relève d’un service départemental de l’aide sociale à l’enfance, le directeur adresse sous pli cacheté dans les quarante-huit heures de l’admission au service médical de l’aide à l’enfance le certificat confidentiel du médecin chef de service indiquant le diagnostic et la durée probable de l’hospitalisation.