Article R1113-5 of the French Public Health Code

In the case referred to in article L. 1113-3, an inventory of all objects carried by the admitted person is immediately drawn up by the person in charge of the admissions department, or any other agent or employee of the establishment, and the accompanying person or, failing this, another agent or employee of the establishment.

The items and the inventory are given to the custodian, who records the deposit in the register mentioned in article R. 1113-4 and attaches a copy of the inventory to the admitted person’s administrative file.

As soon as his condition allows, the admitted person is informed under the conditions provided for in article R. 1113-1. They are given the receipt containing the inventory of items deposited. If necessary, any items that cannot be kept on deposit due to their nature are removed. The list of items kept on deposit, drawn up after a joint inventory, is entered in the special register mentioned in article R. 1113-4.

If necessary, the establishment shall take all appropriate measures to ensure the return of items that cannot be kept on deposit, to the place designated by the admitted person, at the latter’s expense, when he/she is unable to do so or to have it done.

Original in French

Article R1113-5

Dans le cas mentionné à l’article L. 1113-3, un inventaire de tous les objets dont la personne admise est porteuse est aussitôt dressé par le responsable du service des admissions, ou tout autre agent ou préposé de l’établissement, et l’accompagnant ou, à défaut, un autre agent ou préposé de l’établissement.

Les objets et l’inventaire sont remis au dépositaire qui procède à l’inscription du dépôt sur le registre mentionné à l’article R. 1113-4 et joint un exemplaire de l’inventaire au dossier administratif de la personne admise.

Dès que son état le permet, la personne admise est informée dans les conditions prévues à l’article R. 1113-1. Elle obtient le reçu contenant l’inventaire des objets déposés. Elle procède, le cas échéant, au retrait des objets qui ne peuvent rester en dépôt en raison de leur nature. La liste des objets maintenus en dépôt, dressée après un inventaire contradictoire, est inscrite au registre spécial mentionné à l’article R. 1113-4.

L’établissement prend, si nécessaire, toute mesure propre à assurer le retour des objets qui ne peuvent être maintenus en dépôt, au lieu désigné par la personne admise, à la charge de celle-ci, lorsqu’elle-même ne peut y procéder ou y faire procéder.