Article R1114-30 of the French Public Health Code

The statutes and internal regulations of the Union nationale lay down the powers, organisation and deliberation procedures of the regional committee. They also stipulate the number of its members and their alternates, as well as their terms of office.

The Union’s articles of association and internal rules define the terms and conditions for participation in the regional committee by associations approved at regional level.

Membership of the Regional Assembly, the Regional Committee and the Executive Committee is unpaid.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-30

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale prévoient les attributions et les modalités d’organisation et de délibération du comité régional. Ils prévoient également le nombre de ses membres et de leurs suppléants ainsi que la durée de leur mandat.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union définissent les modalités de participation, au comité régional, des associations agréées au niveau régional.

Les fonctions de membres de l’assemblée régionale, du comité régional et du bureau sont exercées à titre gratuit.