Article R1114-31 of the French Public Health Code

The president of the regional union is elected by the regional committee in accordance with the rules set out in the statutes and internal regulations of the national union. The national union may, in accordance with the procedures set out in its articles of association and internal regulations, delegate to the regional union the power to commit expenditure relating to actions carried out at regional level, to sign cooperation agreements with partner associations or structures and to sign co-financing agreements with public partners.

The regional coordinator is appointed by the director general of the Union nationale, on the proposal of the president of the union régionale after receiving the opinion of its bureau.

The Executive Committee is elected by the Regional Committee in accordance with the rules set out in the statutes and internal regulations of the Union nationale.

The statutes and internal regulations of the national union specify the powers and terms of office of the president of the regional union and of the executive committee, as well as the procedures for the deliberation of the members of the executive committee.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-31

Le président de l’union régionale est élu par le comité régional selon les règles précisées par les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale. L’Union nationale peut, selon des modalités prévues par ses statuts et son règlement intérieur, déléguer à l’union régionale le pouvoir d’engager les dépenses afférentes aux actions conduites au niveau régional, de signer les conventions de coopération avec les associations ou structures partenaires et de signer les conventions de cofinancement avec les partenaires publics.

Le coordinateur régional est nommé par le directeur général de l’Union nationale, sur proposition du président de l’union régionale après avis de son bureau.

Le bureau est élu par le comité régional selon les règles fixées par les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale précisent les attributions et les durées du mandat du président de l’union régionale et du bureau ainsi que les modalités de délibération des membres du bureau.