Article R1114-33 of the French Public Health Code

The National Union may issue opinions to the public authorities and draw up proposals on issues relating to the operation of the healthcare system and on the subjects mentioned in article L. 1411-1. Opinions and proposals are issued by the Board of Directors.

The Union’s Articles of Association and Internal Rules lay down an emergency procedure enabling the Board to issue opinions and proposals on matters relating to the operation of the healthcare system. In accordance with this emergency procedure, the Executive Committee informs the Board of Directors of the opinions and proposals it has issued.

The regional unions, by delegation from the national union, may issue opinions and proposals to the directors general of the regional health agencies on matters relating to the operation of the health system at regional level. Opinions and proposals are adopted by the Regional Committee or, in urgent cases, by the Executive Committee in accordance with the procedures laid down in the National Union’s internal rules.

Original in French

Article R1114-33

L’Union nationale peut rendre des avis aux pouvoirs publics et élaborer des propositions sur les questions relatives au fonctionnement du système de santé et sur les thèmes mentionnés à l’article L. 1411-1. Les avis et propositions sont émis par le conseil d’administration.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union fixent une procédure d’urgence permettant au bureau d’émettre des avis et des propositions sur les questions relatives au fonctionnement du système de santé. Conformément à cette procédure d’urgence, le bureau informe le conseil d’administration des avis et propositions qu’il a émis.

Les unions régionales, par délégation de l’Union nationale, peuvent émettre des avis et des propositions aux directeurs généraux des agences régionales de santé sur les questions relatives au fonctionnement du système de santé au niveau régional. Les avis et propositions sont adoptés par le comité régional ou, en urgence, par le bureau selon des modalités prévues par le règlement intérieur de l’Union nationale.