Article R1114-4 of the French Public Health Code

The association’s articles of association, funding and organisational and operating conditions must not be such as to limit its independence. In particular, the association’s independence must be guaranteed in relation to health professionals, health establishments, health services and organisations in which individual acts of prevention, diagnosis or care are carried out, as well as producers, operators and suppliers of health products.

The association must also offer sufficient guarantees with regard to respect for individual freedoms.

All the associations making up a union of associations must comply with the conditions set out in this article.

Original in French 🇫🇷

Article R1114-4

Les statuts, financements et conditions d’organisation et de fonctionnement de l’association ne doivent pas être de nature à limiter son indépendance. En particulier, l’indépendance de l’association doit être garantie à l’égard des professionnels de santé, établissements de santé, services de santé et organismes dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ainsi que des producteurs, exploitants et fournisseurs de produits de santé.

L’association doit également présenter des garanties suffisantes au regard du respect des libertés individuelles.

Toutes les associations composant une union d’associations sont tenues au respect des conditions fixées par le présent article.