Article R1114-5 of the French Public Health Code

The National Accreditation Commission, set up by Article L. 1114-1, is composed as follows:

1° Four ex officio members:

a) The Director General of Health or his representative ;

b) The Director General of Healthcare or his representative; and

c) The Director of Associations, Employment and Training or his representative;

d) The Chairman of the Interministerial Mission of Vigilance and Combat against Sectarian Aberrations or his representative;

2° Ten members, appointed by order of the Minister for Health:

a) One representative of the National Assembly and one representative of the Senate ;

b) One member of the administrative jurisdiction, active or honorary, appointed on the proposal of the vice-president of the administrative jurisdiction;

c) One member of the Court of Cassation, in active service or with honorary status, appointed on the recommendation of the First President of the Court of Cassation;

d) Three persons chosen for their expertise in the field of health or associations and three persons chosen for their experience in the life of associations.

The chairman of the commission is appointed by order of the Minister for Health, from among the members mentioned in 2°.

Original in French

Article R1114-5

La Commission nationale d’agrément, instituée par l’article L. 1114-1, est composée comme suit :

1° Quatre membres de droit :

a) Le directeur général de la santé ou son représentant ;

b) Le directeur général de l’offre de soins ou son représentant ;

c) Le directeur de la vie associative, de l’emploi et de la formation ou son représentant ;

d) Le président de la mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires ou son représentant ;

2° Dix membres, nommés par arrêté du ministre chargé de la santé :

a) Un représentant de l’Assemblée nationale et un représentant du Sénat ;

b) Un membre de la juridiction administrative, en activité ou honoraire, nommé sur proposition du vice-président de la juridiction administrative ;

c) Un membre de la Cour de cassation, en activité ou honoraire, nommé sur proposition du premier président de la Cour de cassation ;

d) Trois personnalités choisies en raison de leur compétence dans le domaine de la santé ou des associations et trois personnalités choisies en raison de leur expérience de la vie associative.

Le président de la commission est nommé par arrêté du ministre chargé de la santé, parmi les membres mentionnés au 2°.