Article R1116-2 of the French General Code of Local Authorities

The request for a formal position shall be in writing and signed by a person competent to represent the applicant.

It shall include the draft act falling within the powers of the applicant and a clear and precise presentation of the question or questions of law concerning the interpretation of a legislative or regulatory provision directly linked to the draft act.

It shall be accompanied by a statement of the factual and legal circumstances on which the draft instrument is based and by any useful information or document enabling the competent authority to reach a decision.

If the application is incomplete, the State representative shall invite the applicant to provide the necessary additional information in the same way as provided for in Article R. 1116-1.

Original in French

Article R1116-2

La demande de prise de position formelle est écrite et signée par une personne compétente pour représenter l’auteur de la demande.

Elle comprend le projet d’acte relevant des attributions du demandeur ainsi que la présentation claire et précise de la ou des questions de droit portant sur l’interprétation d’une disposition législative ou réglementaire directement liée au projet d’acte.

Elle est assortie d’un exposé des circonstances de fait et de droit fondant le projet d’acte ainsi que de toute information ou pièce utile de nature à permettre à l’autorité compétente de se prononcer.

Si la demande est incomplète, le représentant de l’Etat invite son auteur à fournir les éléments complémentaires nécessaires dans les mêmes formes que celles prévues à l’article R. 1116-1.