Article R1123-12 of the French Public Health Code

The Chairman or, in his absence, the Vice-Chairman sets the agenda for Committee meetings.

Committee meetings are not public. They may be held for all or some of the members by telephone or audiovisual conference.

Opinions are issued by a simple majority of the members present, within the meaning of article R. 1123-11, on the basis of a report by a member of each of the colleges mentioned in article R. 1123-4 designated by the Chairman and, where applicable, by an expert called upon to take part in the Committee’s work under the conditions provided for in article R. 1123-13 or by one of the specialists mentioned in article R. 1125-19.

Voting by secret ballot is compulsory at the request of a member, except when members take part in the debates by means of a telephone or audiovisual conference.

In the event of a tied vote, the Chairman of the meeting has the casting vote.

If a member of the Committee takes part in a discussion in breach of the provisions of the last paragraph of article L. 1123-3, the Chairman shall not take that member’s vote into account.

Original in French 🇫🇷

Article R1123-12

Le président ou, en son absence, le vice-président fixe l’ordre du jour des séances du comité.

Les séances du comité ne sont pas publiques. Elles peuvent se tenir pour tout ou partie des membres par voie de conférence téléphonique ou audiovisuelle.

Les avis sont rendus à la majorité simple des membres présents, au sens de l’article R. 1123-11 sur rapport d’un membre de chacun des collèges mentionnés à l’article R. 1123-4 désigné par le président et, le cas échéant, d’un expert appelé à participer aux travaux du comité dans les conditions prévues dans l’article R. 1123-13 ou d’un des spécialistes mentionnés à l’article R. 1125-19.

Le vote au scrutin secret est de droit sur demande d’un membre sauf lorsque les membres prennent part aux débats au moyen d’une conférence téléphonique ou audiovisuelle.

En cas de vote avec partage égal des voix, le président de séance a voix prépondérante.

Si un membre du comité prend part à une délibération en violation des dispositions du dernier alinéa de l’article L. 1123-3, le président ne prend pas en compte son vote.