Article R1142-24 of the French Public Health Code

The National Commission for Medical Accidents, set up by article L. 1142-10, is made up of the following members:

1° Four professional health experts appearing on one of the lists drawn up by the Cour de Cassation and the Courts of Appeal in application of article 2 of law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts:

a) Two practising in a liberal capacity, proposed by the Centre national des professions libérales de santé, including at least one doctor ;

b) Two practitioners from the public health establishments mentioned in 1° of article L. 6152-1, proposed jointly by the presidents of the national conferences of presidents of the medical commission of public health establishments;

2° Three user representatives proposed by associations mentioned in article L. 1114-1 and approved at national level;

3° Twelve qualified persons, made up of :

a) Six people chosen for their expertise in the field of medical accident compensation law or medical liability or in training in the field of expert appraisal, including one representative of the Conseil national de l’ordre des médecins and one member of the administrative jurisdiction or one member of the judiciary, serving or retired, who is chairman of the national commission;

b) Six people chosen for their scientific expertise.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-24

La Commission nationale des accidents médicaux, instituée par l’article L. 1142-10, se compose des membres suivants :

1° Quatre experts professionnels de santé figurant sur l’une des listes dressées par la Cour de cassation et les cours d’appel en application de l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires, à raison de :

a) Deux exerçant à titre libéral, proposés par le Centre national des professions libérales de santé, dont au moins un médecin ;

b) Deux praticiens des établissements publics de santé mentionnés au 1° de l’article L. 6152-1, proposés conjointement par les présidents des conférences nationales de présidents de commission médicale d’établissements publics de santé ;

2° Trois représentants des usagers proposés par des associations mentionnées à l’article L. 1114-1 et ayant fait l’objet d’un agrément au niveau national ;

3° Douze personnalités qualifiées à raison de :

a) Six personnalités choisies en raison de leurs compétences dans le domaine du droit de la réparation des accidents médicaux ou de la responsabilité médicale ou dans la formation en matière d’expertise, dont un représentant du Conseil national de l’ordre des médecins et un membre de la juridiction administrative ou un magistrat de l’ordre judiciaire, en activité ou honoraire, président de la commission nationale ;

b) Six personnalités choisies en raison de leurs compétences scientifiques.