Article R1142-30-1 of the French Public Health Code

A natural person may only be entered on the list if he meets the following conditions:

1° They must have practised for at least ten consecutive years in the area(s) of expertise for which they are applying for registration;

2° Not to have ceased practising this activity for more than two years prior to the date of the application for registration;

3° For all candidates applying for registration on the basis of their expertise in the field of personal injury compensation, evidence of participation in at least eighty expert appraisals in this field in the five years preceding the application for registration;

4° Have completed training in medical liability;

5° Sign a declaration on honour :

a) Which mentions his direct or indirect links with any establishment, service or organisation in which individual preventive, diagnostic or care procedures are carried out, any producer or distributor of health products, any promoter of biomedical research, as well as any organisation involved in the insurance, advice or defence of these organisations or of the victims of medical accidents, iatrogenic conditions or nosocomial infections ;

b) And by which he undertakes not to carry out, for the duration of his registration on the list, any assignment or expert appraisal that is incompatible with the independence and impartiality required to carry out expert appraisal assignments.

An order of the Minister of Justice and the Minister of Health, issued after consultation with the National Commission for Medical Accidents, determines the composition of the application file, whether for initial registration or renewal.

Original in French

Article R1142-30-1

Une personne physique ne peut être inscrite sur la liste que si elle réunit les conditions suivantes :

1° Avoir exercé son activité pendant une durée de dix années consécutives au moins dans le ou les domaines de compétence à raison desquels elle demande son inscription ;

2° Ne pas avoir cessé d’exercer cette activité depuis plus de deux ans avant la date de la demande d’inscription ;

3° Pour tout candidat sollicitant son inscription à raison de ses compétences dans le domaine de la réparation du dommage corporel, justifier d’une participation à au moins quatre-vingts expertises dans ce domaine, dans les cinq dernières années précédant la demande d’inscription ;

4° Avoir suivi une formation en responsabilité médicale ;

5° Signer une déclaration sur l’honneur :

a) Qui mentionne ses liens directs ou indirects avec tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins, tout producteur ou distributeur de produits de santé, tout promoteur de recherches biomédicales, ainsi que tout organisme intervenant dans l’assurance, le conseil ou la défense de ces organismes ou des victimes d’accidents médicaux, d’affections iatrogènes ou d’infections nosocomiales ;

b) Et par laquelle il s’engage à ne pas effectuer, pendant la durée de son inscription sur la liste, de mission ou d’expertise incompatible avec l’indépendance et l’impartialité nécessaires à l’exercice de missions d’expertise.

Un arrêté du ministre de la justice et du ministre chargé de la santé pris après avis de la Commission nationale des accidents médicaux détermine la composition du dossier de candidature, qu’il s’agisse d’une première inscription ou d’un renouvellement.