Article R1142-4-1 of the French Public Health Code

The Commission defined in article L. 1142-5 has jurisdiction over a region or regions designated by the order mentioned in the second paragraph of the same article. This order specifies the region in which the Commission has its registered office.

However, several commissions may be set up in the same region, by order of the ministers responsible for health, social security and the budget, to take account of the number of claims submitted to the existing regional commission, the number of inhabitants in the region and the number of professionals, establishments, services and organisations mentioned in article L. 1142-1. The commission’s jurisdiction then includes one or more départements.

The decree specifies the jurisdiction and the date on which the new commissions take up their duties. Claims referred to the regional commission on this date will continue to be examined by the new commission responsible for each claim, by virtue of the first paragraph of article R. 1142-13. The period referred to in Article L. 1142-8 runs from the date of referral to the Regional Commission.

Original in French

Article R1142-4-1

La commission définie à l’article L. 1142-5 a pour ressort une région ou les régions que désigne l’arrêté mentionné au deuxième alinéa du même article. Cet arrêté précise dans quelle région la commission a son siège.

Toutefois, plusieurs commissions peuvent être créées dans une même région, par arrêté des ministres chargés de la santé, de la sécurité sociale et du budget, pour tenir compte du nombre de demandes d’indemnisation formulées auprès de la commission régionale existante, du nombre d’habitants de la région ainsi que du nombre de professionnels, établissements, services et organismes mentionnés à l’article L. 1142-1. Le ressort de la commission comprend alors un ou plusieurs départements.

L’arrêté précise le ressort et la date d’entrée en fonction des nouvelles commissions. L’instruction des demandes dont la commission régionale est saisie à cette date se poursuit devant la nouvelle commission compétente, pour chaque demande, en vertu du premier alinéa de l’article R. 1142-13. Le délai mentionné à l’article L. 1142-8 court de la date de saisine de la commission régionale.