Article R1142-51 of the French Public Health Code

The Council proposes to the Board of Directors the guidelines of the Office’s policy for the fulfilment of its mission as regards the amicable settlement of disputes relating to damage caused by benfluorex and by sodium valproate or one of its derivatives as defined in the third paragraph of Article L. 1142-22 and the guidelines of its policy relating to compensation for losses resulting from contamination by the hepatitis B or C virus or the human T-lymphotropic virus or by the human immunodeficiency virus caused by a transfusion of blood products or an injection of blood-derived medicinal products, losses directly attributable to a compulsory vaccination carried out in application of article L. 3111-4 and damage attributable to a preventive, diagnostic or care activity carried out in application of measures taken in accordance with articles L. 3131-1 or L. 3134-1.

These guidelines concern :

1° The principles applicable to the investigation of cases and the compensation of damages ;

2° Rules relating to the carrying out of expert appraisals and the choice of experts, to ensure that the principles of independence and adversarial proceedings are respected;

3° Guidelines for assisting victims throughout the procedure governed by Section 4a and Section 4b, in particular by drawing up guides on the legal framework for settlements and on the compensation references relating to settlement offers, making it possible in particular to assess whether the offer is manifestly inadequate.

It may also deal with issues referred to it by the Chairman of the Board of Directors or the Director of the Office.

The guidelines proposed by the Policy Committee and the principles defined by the Board of Directors considering these guidelines are included in the report referred to in Article L. 1142-22-1 , which is published after deliberation by the Board of Directors.

Original in French

Article R1142-51

Le conseil propose au conseil d’administration les orientations de la politique de l’office pour l’accomplissement de sa mission en matière de règlement amiable des litiges relatifs aux dommages causés par le benfluorex et par le valproate de sodium ou l’un de ses dérivés définie au troisième alinéa de l’article L. 1142-22 et les orientations de sa politique relatives à l’indemnisation des préjudices résultant de la contamination par le virus de l’hépatite B ou C ou le virus T-lymphotropique humain ou par le virus d’immunodéficience humaine causée par une transfusion de produits sanguins ou une injection de médicaments dérivés du sang, des préjudices directement imputables à une vaccination obligatoire réalisée en application de l’article L. 3111-4 et de préjudices imputables à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins réalisée en application de mesures prises conformément aux articles L. 3131-1 ou L. 3134-1.

Ces orientations concernent :

1° Les principes applicables pour l’instruction des dossiers et de réparation des préjudices ;

2° Les règles relatives à la réalisation des expertises et au choix des experts, propres à garantir le respect des principes de l’indépendance et du contradictoire ;

3° Les orientations relatives à l’accompagnement des victimes dans l’ensemble de la procédure régie par la section 4 bis et par la section 4 ter, notamment par l’élaboration de guides portant sur le cadre juridique des transactions et sur les références indemnitaires afférentes aux offres transactionnelles, permettant en particulier d’apprécier si l’offre est manifestement insuffisante.

Elles peuvent également être relatives aux questions qui lui sont soumises par le président du conseil d’administration ou le directeur de l’office.

Les orientations proposées par le conseil d’orientation ainsi que les principes définis par le conseil d’administration saisi de ces orientations figurent dans le rapport mentionné à l’article L. 1142-22-1 publié après délibération du conseil d’administration.