Article R1211-4 of the French General Code of Local Authorities

The representatives of the public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status are elected by the college of presidents of public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status, by majority vote in a single ballot, with complete lists submitted, without adding or deleting names and without changing the order of presentation.

The list must include:

a) At least one president of an urban community or metropolis;

b) At least one president of a community of communes that has opted for the tax regime of article 1609 nonies C of the General Tax Code;

c) At least one president of a community of communes that has not opted for this tax regime;

d) At least one president of an agglomeration community.

Original in French 🇫🇷

Article R1211-4

Les représentants des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre sont élus par le collège des présidents d’établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, au scrutin majoritaire de liste à un tour, avec dépôt de listes complètes, sans adjonction ni suppression de noms et sans modification de l’ordre de présentation.

La liste doit comprendre :

a) Au moins un président de communauté urbaine ou de métropole ;

b) Au moins un président de communauté de communes ayant opté pour le régime fiscal de l’article 1609 nonies C du code général des impôts ;

c) Au moins un président de communauté de communes n’ayant pas opté pour ce régime fiscal ;

d) Au moins un président de communauté d’agglomération.