Article R1212-1 of the French General Code of Local Authorities

The advisory commission on the assessment of charges, provided for in article L. 1211-4-1, is made up of twenty-two of the members, defined in article L. 1211-2, of the Local Finance Committee:

1° The eleven representatives of the State;

2° The two presidents of regional councils;

3° The four presidents of departmental councils;

4° Five mayors, including at least two presidents of public establishments for inter-communal cooperation, elected by secret ballot by the members of the Local Finance Committee mentioned in the sixth and seventh paragraphs of Article L. 1211-2.

The alternates of the elected members on the commission are their alternates, mentioned in the tenth paragraph of article L. 1211-2, on the local finance committee.

The elected members of the commission and their alternates may be replaced by their alternates on the local finance committee, under the conditions set out in article L. 1211-2.

Original in French

Article R1212-1

La commission consultative sur l’évaluation des charges, prévue à l’article L. 1211-4-1, se compose de vingt-deux des membres, définis à l’article L. 1211-2, du comité des finances locales :

1° Les onze représentants de l’Etat ;

2° Les deux présidents de conseil régional ;

3° Les quatre présidents de conseil départemental ;

4° Cinq maires, dont au moins deux présidents d’établissements publics de coopération intercommunale, élus au scrutin secret par les membres du comité des finances locales mentionnés aux sixième et septième alinéas de l’article L. 1211-2.

Les suppléants des élus au sein de la commission sont leurs suppléants, mentionnés au dixième alinéa de l’article L. 1211-2, au sein du comité des finances locales.

Les membres élus de la commission et leurs suppléants peuvent être remplacés par leurs remplaçants au sein du comité des finances locales, dans les conditions fixées à l’article L. 1211-2.