Article R1221-19 of the French Public Health Code

Healthcare establishments store labile blood products intended for direct therapeutic use in units known as blood depots. A blood depot is a unit that stores and dispenses, under the authority of a doctor or pharmacist, labile blood products intended exclusively for administration in the departments of the health establishment, and carries out compatibility tests where necessary. It also stores labile blood products issued by its referral blood establishment for administration to patients in the health care establishment.

A healthcare establishment may only supply a labile blood product for a patient hospitalised in another healthcare establishment in the event of a transfusion-related life-threatening emergency.

Products supplied under the conditions mentioned in the previous paragraph may not subsequently be supplied for another patient.

The qualifications of the staff assigned to supply labile blood products comply with the provisions of article R. 1222-23.

Original in French 🇫🇷

Article R1221-19

Les établissements de santé conservent des produits sanguins labiles destinés à une utilisation thérapeutique directe dans des unités dénommées dépôts de sang. Un dépôt de sang est une unité qui conserve et délivre, sous l’autorité d’un médecin ou d’un pharmacien, les produits sanguins labiles destinés exclusivement à être administrés dans les services de l’établissement de santé et fait effectuer le cas échéant des tests de compatibilité. Il conserve également des produits sanguins labiles délivrés par son établissement de transfusion sanguine référent en vue de l’administration à des patients de l’établissement de santé.

Un établissement de santé ne peut délivrer un produit sanguin labile pour un patient hospitalisé dans un autre établissement de santé qu’en cas d’urgence vitale transfusionnelle.

Les produits délivrés dans les conditions mentionnées au précédent alinéa ne peuvent être ultérieurement délivrés pour un autre patient.

La qualification des personnels affectés à la délivrance des produits sanguins labiles répond aux dispositions de l’article R. 1222-23.