Article R1221-42 of the French Public Health Code

The referring blood establishment sends the establishments mentioned in the first paragraph of article R. 1221-40, the information relating to 1° and 2° of the same article and, where applicable, 2° of article R. 1221-41.

Decisions by the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (French Agency for the Safety of Medicines and Health Products), taken after consultation with the Etablissement français du sang (French Blood Establishment) and the Armed Forces Blood Transfusion Centre, may specify the content of the information referred to in this article and lay down the procedures for its collection by these establishments or its transmission by the blood establishment.

Original in French

Article R1221-42

L’établissement de transfusion sanguine référent fait parvenir aux établissements mentionnés au premier alinéa de l’article R. 1221-40, les informations relatives aux 1° et 2° du même article et, le cas échéant, au 2° de l’article R. 1221-41.

Des décisions du directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé prises après avis de l’ Etablissement français du sang et du centre de transfusion sanguine des armées peuvent préciser le contenu des informations mentionnées au présent article et fixer les modalités de leur recueil par ces établissements ou de leur transmission par l’établissement de transfusion sanguine.