Article R1221-44 of the French Public Health Code

I. – The haemovigilance and transfusion safety correspondent is appointed, in public health establishments and health cooperation groups set up as public health establishments, by the director. This appointment is made after consultation with the chairman of the establishment’s medical committee.

II. – The haemovigilance and transfusion safety correspondent is appointed, in private health establishments, by the legal representative of the establishment, and in health cooperation groups set up as private health establishments, by the director. This appointment is made after consultation with the establishment’s medical conference.

III. – The haemovigilance and transfusion safety correspondent for a healthcare cooperation group may be the haemovigilance and transfusion safety correspondent for a healthcare establishment that is a member of this group. If the healthcare cooperation group concerned does not have its own staff, the haemovigilance and transfusion safety correspondent for this group is appointed from among the haemovigilance and transfusion safety correspondents of the healthcare establishments which are members of the group, in consultation with the chairman of the medical commission or after obtaining the opinion of the medical conference of the member healthcare establishments.

IV -The haemovigilance and transfusion safety correspondent is appointed by the group’s administrator in healthcare cooperation groups with resources and healthcare cooperation groups set up as healthcare establishments authorised to manage a blood depot on behalf of their members. This appointment is made after obtaining the opinion of the president of the medical commission or after obtaining the opinion of the medical conference of the health establishments which are members of the group.

V. – The name of the correspondent is communicated by the establishment to the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, to the regional haemovigilance and transfusion safety coordinator concerned and to the referring blood establishment.

Original in French 🇫🇷

Article R1221-44

I. – Le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle est désigné, dans les établissements publics de santé et les groupements de coopération sanitaire érigés en établissement public de santé, par le directeur. Cette désignation intervient après avis du président de la commission médicale d’établissement.

II. – Le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle est désigné, dans les établissements de santé privés, par le représentant légal de l’établissement, et dans les groupements de coopération sanitaire érigés en établissement de santé privé, par l’administrateur. Cette désignation intervient après avis de la conférence médicale d’établissement.

III. – Le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle d’un groupement de coopération sanitaire peut être le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle d’un établissement de santé membre de ce groupement. Si le groupement de coopération sanitaire concerné ne dispose pas de personnel en propre, le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle de ce groupement est désigné parmi les correspondants d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle des établissements de santé membre du groupement, en concertation avec le président de la commission médicale ou après avis de la conférence médicale des établissements de santé membres.

IV.-Le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle est désigné, dans les groupements de coopération sanitaire de moyens et les groupements de coopération sanitaire érigés en établissement de santé autorisés à gérer un dépôt de sang pour le compte de leurs membres, par l’administrateur du groupement. Cette désignation intervient après avis du président de la commission médicale ou après avis de la conférence médicale des établissements de santé membres du groupement.

V. – Le nom du correspondant est communiqué par l’établissement à l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, au coordonnateur régional d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle concerné et à l’établissement de transfusion sanguine référent.