Article R1221-49-4 of the French Public Health Code

I. – Any healthcare professional who observes or is aware of post-donation information shall report it without delay to the haemovigilance and transfusion safety correspondent of the blood establishment where the blood donation was made. If he is unable to identify it, he will report it to any haemovigilance and transfusion safety correspondent in a blood establishment, who will forward this information to the relevant haemovigilance and transfusion safety correspondent.

II. – The haemovigilance and transfusion safety correspondent of the blood establishment informs the haemovigilance and transfusion safety correspondent of the health establishment in which the product in question was distributed or issued or in which the product in question was administered. The correspondent carries out the appropriate investigations and examinations and draws up a post-donation information declaration form, the contents of which are placed in the donor’s file.

Original in French

Article R1221-49-4

I. – Tout professionnel de santé qui constate ou a connaissance d’une information post-don la signale sans délai au correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle de l’établissement de transfusion sanguine où a été effectué le don de sang. A défaut de pouvoir l’identifier, il le signale à tout correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle d’un établissement de transfusion sanguine qui transmet cette information au correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle compétent.

II. – Le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle de l’établissement de transfusion sanguine informe le correspondant d’hémovigilance et de sécurité transfusionnelle de l’établissement de santé dans lequel la distribution ou la délivrance du produit en cause a été faite ou dans lequel a eu lieu l’administration du produit en cause. Il procède aux investigations et examens appropriés et rédige une fiche de déclaration d’information post-don dont le contenu est versé au dossier du donneur.