Article R1222-1 of the French Public Health Code

In addition to the Chairman of the Etablissement Français du Sang, the Board of Directors of the Etablissement Français du Sang comprises:

1° Eleven members representing the State:

a) Four representatives of the Ministers for Health and Social Action;

b) One representative of the Minister for Social Security;

c) One representative of the Minister for Defence;

d) One representative of the Minister for the Budget;

e) One representative of the Minister for the Economy and Finance;

f) One representative of the Minister for Research;

g) One representative of the Minister for Higher Education;

h) One representative of the Minister for Overseas France;

A deputy is appointed for each of these representatives under the same conditions.

2° Seven representatives of the bodies and associations listed below, including :

a) Two health insurance representatives appointed on the joint recommendation of the board of the Caisse nationale de l’assurance maladie and the board of directors of the Caisse centrale de la mutualité sociale agricole ;

b) One representative of associations of users of the healthcare system approved under the conditions laid down in Article L. 1114-1;

c) Two representatives of blood donor associations appointed on the recommendation of the Fédération française de donneurs de sang bénévoles;

d) One representative of the Fédération hospitalière de France ;

e) One representative of private hospital organisations;

3° Two representatives of the staff of the Etablissement Français du Sang, elected in accordance with the procedures defined by the establishment’s internal regulations; for each of these representatives, a deputy is appointed under the same conditions.

4° Two qualified persons, at least one of whom is a doctor or pharmacist, chosen for their expertise in blood transfusion.

The members of the Board of Directors mentioned in a, b and e of 2° are proposed jointly by the organisations concerned. In the event of disagreement, each of these bodies proposes a name to the Minister for Health.

The members of the Board of Directors mentioned in 2° and 4° are appointed by decree for a renewable term of three years.

In the event of a seat falling vacant, for whatever reason, another member is appointed under the same conditions until the end of the current term of office.

The Chairman of the Scientific Council of the Etablissement Français du Sang sits on the Board of Directors in an advisory capacity.

Appointments to the Board of Directors are made in accordance with the rules defined in the first two paragraphs of article L. 1411-5-2, specified in section 3 of chapter I of title I of book IV of part one.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-1

Le conseil d’administration de l’Etablissement français du sang comprend, outre le président de l’établissement :

1° Onze membres représentant l’Etat :

a) Quatre représentants des ministres chargés de la santé et de l’action sociale ;

b) Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;

c) Un représentant du ministre chargé de la défense ;

d) Un représentant du ministre chargé du budget ;

e) Un représentant du ministre chargé de l’économie et des finances ;

f) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;

g) Un représentant du ministre chargé de l’enseignement supérieur ;

h) Un représentant du ministre chargé des outre-mer ;

Pour chacun de ces représentants, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

2° Sept représentants des organismes et associations mentionnés ci-après, dont :

a) Deux représentants de l’assurance maladie nommés sur proposition conjointe du conseil de la Caisse nationale de l’assurance maladie et du conseil d’administration et de la Caisse centrale de la mutualité sociale agricole ;

b) Un représentant des associations d’usagers du système de santé agréées dans les conditions prévues à l’article L. 1114-1 ;

c) Deux représentants des associations de donneurs de sang nommés sur proposition de la Fédération française de donneurs de sang bénévoles ;

d) Un représentant de la Fédération hospitalière de France ;

e) Un représentant des organismes d’hospitalisation privée ;

3° Deux représentants des personnels de l’Etablissement français du sang, élus selon des modalités définies par le règlement intérieur de l’établissement ; pour chacun de ces représentants, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

4° Deux personnalités qualifiées, dont une au moins est médecin ou pharmacien, choisies en raison de leurs compétences en matière de transfusion sanguine.

Les membres du conseil d’administration mentionnés aux a, b et e du 2° sont proposés conjointement par les organismes concernés. En cas de désaccord, chacun de ces organismes propose un nom au ministre chargé de la santé.

Les membres du conseil d’administration mentionnés aux 2° et 4° sont nommés par décret pour une durée de trois ans renouvelable.

En cas de vacance d’un siège, pour quelque cause que ce soit, un autre membre est désigné dans les mêmes conditions jusqu’à l’expiration du mandat en cours.

Le président du conseil scientifique de l’Etablissement français du sang siège au conseil d’administration avec voix consultative.

Il est procédé aux nominations au sein du conseil d’administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l’article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre IV de la première partie.