Article R1222-23 of the French Public Health Code

I.-The position of person in charge of the blood establishment’s distribution activity and that of person in charge of the distribution activity on one of the establishment’s sites are held by a doctor or a pharmacist with specific skills determined by order of the Minister for Health and the Minister for Defence.

II-The position of head of distribution at the blood establishment is held by a doctor, a pharmacist or a person holding an engineering degree or a national graduate or postgraduate degree in life sciences, chemistry or physics.

III -Only the following may, under the authority of one of the persons responsible for the supply activity mentioned in I, carry out the activities of supplying labile blood products, on condition that they can demonstrate the specific skills determined by order of the Minister for Health and the Minister for Defence:

1° Midwives ;

2° Nurses ;

3° Persons fulfilling the conditions for employment as medical laboratory technicians mentioned in articles L. 4352-2 to L. 4352-3-2;

4° Persons holding a biology degree.

IV – Under the authority of the distribution manager, persons holding a diploma certifying completion of the first cycle of secondary education may carry out distribution activities for labile blood products;

Original in French

Article R1222-23

I.-La fonction de responsable de l’activité de délivrance de l’établissement de transfusion sanguine et celle de responsable de l’activité de délivrance sur un site de l’établissement sont exercées par un médecin ou un pharmacien justifiant de compétences particulières déterminées par arrêté du ministre chargé de la santé et du ministre de la défense.

II.-La fonction de responsable de la distribution de l’établissement de transfusion sanguine est exercée par un médecin, un pharmacien ou par une personne titulaire d’un diplôme d’ingénieur ou d’un diplôme national de deuxième ou de troisième cycle de l’enseignement supérieur en sciences de la vie, chimie ou physique.

III.-Seuls peuvent, sous l’autorité d’un des responsables de l’activité de délivrance mentionné au I, exercer les activités de délivrance des produits sanguins labiles, à condition de justifier de compétences particulières déterminées par arrêté du ministre chargé de la santé et du ministre de la défense :

1° Les sages-femmes ;

2° Les infirmiers ;

3° Les personnes remplissant les conditions pour être employées en qualité de technicien de laboratoire médical mentionnées aux articles L. 4352-2 à L. 4352-3-2 ;

4° Les personnes titulaires d’une licence de biologie.

IV.-Peuvent sous l’autorité du responsable de la distribution exercer les activités de distribution des produits sanguins labiles, les personnes titulaires d’un diplôme sanctionnant le premier cycle d’études secondaires. ;