Article R1222-50 of the French Public Health Code

The President of the Etablissement Français du Sang submits the draft regional plan for an opinion, by any means which confers a date of receipt, to each regional health agency concerned and to the Minister for Health, as well as, where an army hospital or other element of the army health service is concerned, to the Minister for Defence. The opinions of the Regional Health Agency, the Minister for Health and, where applicable, the Minister for Defence are forwarded to the President of the Etablissement Français du Sang within two months of the date of receipt of the project by each of these authorities. If no response is received within this period, this constitutes a favourable opinion.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-50

Le président de l’Etablissement français du sang soumet le projet de schéma régional pour avis, par tout moyen conférant date certaine à sa réception, à chaque agence régionale de santé concernée ainsi qu’au ministre chargé de la santé, ainsi que, au cas où un hôpital des armées ou un autre élément du service de santé des armées est concerné, au ministre de la défense. Les avis de l’agence régionale de santé, du ministre chargé de la santé et, le cas échéant, du ministre de la défense sont transmis au président de l’Etablissement français du sang dans un délai de deux mois à compter de la date de réception du projet par chacune de ces autorités. L’absence de réponse dans ce délai vaut avis favorable