Article R1222-51 of the French Public Health Code

Regional plans may be amended or repealed by decision of the President of the Etablissement Français du Sang in accordance with the procedure set out in Article R. 1222-50. However, the opinion of the Regional Health Agency is not required for amendments to the plans relating to fixed collection sites, technical facilities for the preparation of labile blood products and technical facilities for the biological qualification of donations.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-51

Les schémas régionaux peuvent être modifiés ou abrogés par décision du président de l’Etablissement français du sang selon la procédure prévue à l’article R. 1222-50. Toutefois, pour les modifications des schémas relatives aux sites fixes de collecte, aux plateaux techniques de préparation des produits sanguins labiles et aux plateaux techniques de qualification biologique du don, l’avis de l’agence régionale de santé n’est pas requis.