Article R1222-53 of the French Public Health Code

The Armed Forces Blood Transfusion Centre is part of the Armed Forces Health Service. It is placed under the hierarchical authority of the central director of this service.

The Armed Forces Blood Transfusion Centre’s mission is to collect blood and blood components and to prepare, store and distribute the labile blood products required by the armed forces.

To this end, the Armed Forces Blood Transfusion Centre :

1° Collects blood or its components on the premises of units, services and organisations under the authority of the Minister of Defence or in those of public establishments under his supervision; however, in the event of exceptional events or emergencies, the centre may collect blood in other locations;

2° Prepares and packages labile blood products from these collections in its laboratories;

3° Supplies labile blood products, as required, to army hospitals and other healthcare facilities under the authority or supervision of the Minister for Defence or the Minister for Veterans;

4° Builds up reserves of these products to meet the foreseeable operational needs of the armed forces.

The Armed Forces Blood Transfusion Centre may also carry out the activities listed in article R. 1222-40.

Original in French 🇫🇷

Article R1222-53

Le centre de transfusion sanguine des armées est un organisme du service de santé des armées. Il est placé sous l’autorité hiérarchique du directeur central de ce service.

Le centre de transfusion sanguine des armées a pour mission de collecter le sang et ses composants et de préparer, conserver et distribuer aux armées les produits sanguins labiles qui leur sont nécessaires.

A cette fin, le centre de transfusion sanguine des armées :

1° Effectue des collectes de sang ou de ses composants dans les locaux des unités, services et organismes relevant du ministre de la défense ou dans ceux des établissements publics placés sous sa tutelle ; toutefois, en cas d’événements exceptionnels ou en cas d’urgence, le centre peut effectuer des collectes en d’autres lieux ;

2° Procède dans ses laboratoires à la préparation et au conditionnement des produits sanguins labiles issus de ces collectes ;

3° Fournit en produits sanguins labiles, en fonction des besoins, les hôpitaux des armées et les autres structures de soins relevant de l’autorité ou de la tutelle du ministre de la défense ou du ministre chargé des anciens combattants ;

4° Constitue des réserves de ces produits en vue d’assurer la satisfaction des besoins opérationnels prévisibles des armées.

Le centre de transfusion sanguine des armées peut également exercer les activités énumérées à l’article R. 1222-40.