Article R123-208-5 of the French Commercial code

I. – Any person wishing to carry out an itinerant commercial or craft activity must present, at the request of the agents mentioned in article L. 123-30 the valid card allowing the exercise of an itinerant commercial or craft activity as well as a document proving their identity.

II. – Any agent, employee or person mentioned in articles L. 121-4 or L. 121-8, carrying out an itinerant commercial or craft activity on behalf of a person wishing to carry out the said activity, shall present, at the request of any of the aforementioned agents, a copy of the card of the person on whose behalf he is carrying out this activity, a document establishing a link with the holder of the said card, as well as a document proving his identity.

III. – Prior to the temporary occupation of a site located on a market or under a hall created in application of article L. 2224-18 du code général des collectivités territoriales, persons carrying on a commercial or craft activity and their agents shall, at any requisition, present the documents referred to in I or II to the agents mentioned in article L. 123-30, as well as to the agents of the delegated market manager, responsible for placement, appointed for this purpose by the mayor of the municipality.

Any copy of the card is drawn up and certified by its holder, under his or her responsibility.

Original in French

Article R123-208-5

I. ― Toute personne souhaitant exercer une activité commerciale ou artisanale ambulante présente à toute réquisition des agents mentionnés à l’article L. 123-30 la carte permettant l’exercice d’une activité commerciale ou artisanale ambulante en cours de validité ainsi qu’un document justifiant de son identité.

II. ― Tout préposé, salarié ou personne mentionnés aux articles L. 121-4 ou L. 121-8, exerçant une activité commerciale ou artisanale ambulante pour le compte d’une personne souhaitant exercer ladite activité, présente, à toute réquisition des agents susmentionnés, une copie de la carte de la personne pour le compte de laquelle il exerce cette activité, un document établissant un lien avec le titulaire de ladite carte, ainsi qu’un document justifiant de son identité.

III. ― Préalablement à l’occupation temporaire d’un emplacement situé sur un marché ou sous une halle créé en application de l’article L. 2224-18 du code général des collectivités territoriales, les personnes exerçant une activité commerciale ou artisanale ainsi que leurs préposés présentent, à toute réquisition, les documents visés au I ou au II aux agents mentionnés à l’article L. 123-30, ainsi qu’aux agents du gestionnaire délégué du marché, responsables du placement, missionnés à cet effet par le maire de la commune.

Toute copie de la carte est établie et certifiée par son titulaire, sous sa responsabilité.