Article R123-92 of the French Commercial code

The filing of any application for registration, whether for registration, amendment or striking off, shall be recorded by the Registrar in a register of arrivals indicating the date of arrival or filing at the Registry, the nature of the application, the applicant’s surname, usual name, pseudonym, forenames and business name or denomination.

A mention of the action taken thereon shall subsequently be made by the Registrar.

Original in French

Article R123-92

Le dépôt de toute demande d’inscription, qu’elle concerne l’immatriculation, la modification ou la radiation, est mentionné par le greffier dans un registre d’arrivée indiquant la date d’arrivée ou de dépôt au greffe, la nature de la demande, les nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms et raison sociale ou dénomination du demandeur.

Mention de la suite donnée y est faite ultérieurement par le greffier.